Tại sao logo đầu tiên của hãng Canon lại thất bại thảm hại ở châu Âu và Mỹ?

12/10/2011 · 0 comments - 1,370 views

in Kinh tế,Lịch sử,Phim ảnh

Năm 1934, một công ty Nhật Bản đã tung ra thị trường một dòng sản phẩm máy ảnh mới có tên Kwanon. Tên này được đặt theo tên của Quan thế âm bồ tát nghìn tay nghìn mắt với mong muốn đây sẽ là một dòng sản phẩm máy ảnh thực sự có ích cho tất cả mọi người. Ống kính của ba máy ảnh được tung ra trong dòng sản phẩm này cũng được đặt tên là “Kasyapa” trích từ từ Mahakasyapa (Tổ Ma-Ca-Ha-Diếp), một trong những học trò xuất sắc của Phật tổ.

Tuy nhiên, dòng máy ảnh này đã không nhận được sự cảm tình của những người sử dụng tại châu Âu và Mỹ. Điều dễ thấy nhất là từ Kwanon là một từ khó đọc đối với những người châu Âu và Mỹ. Những người này cũng không thân quen với văn hóa Phật giáo giống như những người châu Á nên không thể hiểu được ý nghĩa sâu xa của cụm từ này. Điều thứ hai, font chữ được sử dụng để tạo ra logo Kwanon cũng không hấp dẫn đối với thị trường châu Âu và Mỹ. Vài tháng sau khi tung ra sản phẩm, hãng sản xuất máy ảnh đã nhận ra điều này. Họ đã thay đổi Kwanon trở thành Canon cho dễ sử dụng, thay đổi font chữ và xóa bỏ đi hình ảnh Quan thế âm Bồ Tát. Từ đó, chiếc máy ảnh này trở nên dễ hiểu hơn với người châu Âu + Mỹ và bắt đầu được ưa chuộng tại hai thị trường này.

(pix courtesy of Wikipedia – Under Creative Commons License) 

Previous post:

Next post: