“Ba que xỏ lá” có liên quan gì tới que và lá thật không?

26/01/2010 · 0 comments - 8,188 views

in Thành ngữ - Tục ngữ

Dân gian thường hay dùng “Ba que xỏ lá” hoặc “bọn ba que” để chỉ những người lừa lọc, bịp bợp, đểu cáng. Tại sao lại có câu thành ngữ này?

Cheater

Quay trở lại thời Pháp thuộc, có một số người chuyên tổ chức các trò đỏ đen mà bây giờ nhân dân hay gọi là “trò chơi có thưởng”. Nếu bây giờ, họ sử dụng các thiết bị hiện đại để lừa bịp người khác thì trước kia chỉ có mỗi hai dụng cụ đơn giản là một chiếc que và ba chiếc lá, mỗi chiếc lá có đính một vòng nhỏ ở cuống. Người chơi cầm que nhỏ xỏ vào ba cái vòng này và mỗi người chỉ được xỏ một lần. Người nào có thể xuyên chiếc que qua cả ba vòng tròn nhỏ đó sẽ lĩnh thưởng. Nếu chỉ chạm vào bất kỳ một trong ba chiếc vòng sẽ bị mất tiền đặt cược. Nghe có vẻ đơn giản và không quá khó phải không bạn? Cách thứ hai, chúng cho người chơi nhìn ba chiếc que rồi giấu đi, trong đó chỉ có một chiếc xỏ một cái lá và người chơi đặt cược để đoán xem chiếc que nào là có lá. Cả hai cách này đa phần chủ trò đều có thể dùng các thủ đoạn gian lận để khiến người chơi chẳng bao giờ thắng được tiền. Do vậy, câu thành ngữ “ba que xỏ lá” mới ra đời. Cũng theo các nhà nghiên cứu thì từ cách chơi thứ nhất, nhiều người cho rằng phiên bản đầu tiên của câu này phải là “xỏ lá ba que” nhưng về sau đã đổi ngược lại cho dễ đọc hơn.

(pix courtesy of SlapBCN – Under Creative Commons Licenses) 

Previous post:

Next post: